项目状态 STATUS
建成 Completed
位置 LOCATION
杭州 Hangzhou，中国 China
面积 AREA
450 ㎡
业主 CLIENT
私宅
设计师 DESIGNER
夏炜 XIA Wei
合作团队 COOPERATIVE TEAM
杭州MH设计团队
摄影团队 PHOTOGRAPHER
瀚墨视觉
我们为这套位于杭州城西排屋进行了两年的结构改造和室内设计施工。整个空间共有四层，其中一层采用旋转楼梯的错层结构，提供视觉上的纵深感和横向尺度享受。设计追求静谧、和谐、质朴，通过温和自然的肌理感营造安详的生活氛围。我们希望空间能够完整，而非碎片化，创造归属感，让人在家中也能感受到云游的自在。无需华丽的修饰和艳丽的色彩，只需微风轻拂的温和自然质感，让人可以在度过悠然自得的时光或者忙里偷闲的片刻放松中感受到家的温暖和舒适。
We undertook two years of structural renovation and interior design and construction for this terrace house located in the west of Hangzhou City. The entire space has four levels, one of which is split-level with a spiral staircase, providing visual depth and lateral scale enjoyment. The design pursues tranquility, harmony and simplicity, and creates a peaceful living atmosphere through gentle and natural texture. We want the space to be complete, not fragmented, to create a sense of belonging, so that people can feel comfortable at home. There is no need for gorgeous decoration and gorgeous colors, just the gentle natural texture of the breeze, so that people can feel the warmth and comfort of home in spending a leisurely time or a moment of relaxation in the busy.
杭州西溪玫瑰
2018 - 2020 , 杭州, 中国
地下室的功能简单，但通过吧台和个性座椅的摆放，给人一种无限的遐想空间。纯白的墙面带来纯净和细腻的感觉，我们通过借景和透景的艺术手法展现整个建筑的空灵和唯美，营造出静谧的氛围。透过透明落地玻璃，可以远望一棵劲松屹立在池中，庭院沙石水系相间，展现出雅趣和乌托邦世界的意境。住宅的需求首先是安静，这个空间能够修身养性，并按照居住者的需求组织安排空间，形成内部的秩序。同时也能表达居住者的特点和意义。
The function of the basement is simple, but through the placement of the bar and personalized seats, it gives people an infinite space for reverie. The pure white walls bring a pure and delicate feeling, and we show the ethereal and aesthetic of the whole building through the artistic techniques of borrowing and passing the scenery, creating a quiet atmosphere. Through the transparent floor-to-ceiling glass, you can look at a strong pine standing in the pool, and the courtyard is interspersed with sand and stone water, showing the artistic conception of elegant and utopian world. The demand of the house is quiet first, this space can cultivate oneself, and organize the space according to the needs of the occupants, forming the internal order. At the same time, it can express the characteristics and meaning of the residents.
一层空间的设计井然有序，从厨房、餐厅到客厅的布局合理，满足人的功能需求。大面积的墙面留白，搭配细腻温和的木色板材和天然朴质的水泥质感涂料，完全摒弃装饰与华丽，展现出高度真实且单纯的自然之美。这样的设计将居住者带离都市环境，回归自然，让人在繁杂喧嚣中寻找片刻宁静，感受时间在静谧中流逝。
整个空间呈现出简朴、安静的氛围，让人们能在这里放松身心，感受世界的美好。同时，也给予居住者灵感与启发，让他们重新审视生活，思考人生的意义。通过与自然的强烈对比，这个空间成功地将人们的心灵带入一种平静和宁谧的状态，让他们能够真正享受隐居般的生活。
The design of the first floor space is orderly, and the layout from the kitchen, dining room to the living room is reasonable to meet the functional needs of people. A large area of wall white, with delicate and gentle wood color panels and natural simple cement texture paint, completely abandon decoration and ornate, showing a high degree of real and simple natural beauty. Such a design will take the residents away from the urban environment, return to nature, let people find a moment of peace in the hustle and bustle, feel the passage of time in the quiet.
The whole space presents a simple and quiet atmosphere, allowing people to relax and feel the beauty of the world. At the same time, it also gives residents inspiration and inspiration, so that they can re-examine life and think about the meaning of life. By contrasting strongly with nature, this space succeeds in bringing people's minds into a state of calm and serenity, allowing them to truly enjoy a secluded life.
旋转楼梯的设计令人心情愉悦，上升的旋转空间带来舒畅的感受。透明电梯则像一条时光隧道，光影交错中展现空间的多维度哲思。经过阵列的楼梯踏步，仿佛漫步于当下与未来之间，拾级而下如水般流畅地洒落，划出曼妙的流线。
The design of the spiral staircase is pleasant, and the rising rotating space brings a feeling of ease. The transparent elevator is like a time tunnel, showing the multi-dimensional philosophy of space in the interlace of light and shadow. Through the array of stair steps, as if walking between the present and the future, the steps down like water flowing smoothly, drawing a beautiful flow line.
二层和三层作为卧室休息空间，整洁干净是最终状态。卧室注重功能和空间的协调性，整个空间以白色作为主色调，融合高级木色为辅，在光线的引入下，没有多余沉重的造型，充满了阳光和呼吸的感觉。一切沉寂简单的格调目光所及之处，只有简约、明了，少即是多的空间氛围。
The second and third floors are used as bedroom rest Spaces, and cleanliness is the final state. The bedroom pays attention to the coordination of function and space, the whole space is mainly white color, and the integration of advanced wood color is supplemented. Under the introduction of light, there is no redundant heavy shape, and the feeling of sunshine and breathing is full. All quiet and simple style eyes reach, only simple, clear, less is more space atmosphere.
